Nyheder om Sprog

En retstolk kan oversætte ’forkert’ og stadig være god til sit arbejde

Tolkningen i de danske retssale er ikke god nok, har kritikken lydt i flere år. Men hvad er god kvalitet, når det handler om retstolkning? Det er ikke så let at svare på, som man skulle tro: Tolkenes arbejde handler…

Gunder – kvinde- eller mandsnavn?

De fleste vil i dag sikkert opfatte Gunder som et drengenavn, men det har faktisk været brugt som pigenavn i Danmark siden middelalderen.

Potteskår giver unikt indblik i dagliglivet i oldtidens Egypten

150 nyfundne tekster – skrevet på potteskår – giver forskerne vigtig ny viden om livet i templerne i oldtidens Egypten. Teksterne indeholder blandt andet verdens ældste opskrift på mursten, lister over medarbejderes…

Ny bevilling fra VELUX FONDEN – Bekæmpelse af madspild

Fra 2022 og tre år frem deltager CIP i et tværfagligt forskningsprojekt finansieret af VELUX FONDEN’s HUMpraxis-program med overskriften ”Bekæmpelse af madspild – samspil mellem værdier, valg og vaner”.

Kunstig intelligens favoriserer hvide mænd under 40

De sprogmodeller, der bruges i alt fra Google og Siri til forsikringssager og juridisk sagsbehandling, favoriserer systematisk unge, hvide mænds sprog. Samtidig diskriminerer de især unge, ikke-hvide mænd. Det viser en…

Martijn Naaijer: Ny postdoc forener Dødehavsrullerne med Machine Learning

Martijn Naaijer fra Holland startede i oktober måned som ny postdoc på Afdeling for Bibelsk Eksegese i samarbejde med lektor Martin Ehrensvärd.

Middelalderkøbmænd lagde fundamentet til Danmarks kommuner

Da købmænd i løbet af middelalderen etablerede handelsbyer langs Danmarks kyster for at gøre samhandel nemmere og forsvare deres fælles økonomiske interesser, skabte de også en række politiske institutioner, som vi…

Middelalderkøbmænd lagde fundamentet til Danmarks kommuner

Da købmænd i løbet af middelalderen etablerede handelsbyer langs Danmarks kyster for at gøre samhandel nemmere og forsvare deres fælles økonomiske interesser, skabte de også en række politiske institutioner, som vi…

Kollafjørður og Collafirth – ét navn, mange byer

Langt ude i Nordatlanten ligger to grønne øgrupper: Shetlandsøerne, som i dag er en del af Storbritannien, og Færøerne, der som bekendt er en del af det danske rigsfællesskab. Under overfladen har de mere tilfælles, end…

Førende forsker i Dødehavsrullerne hædres som æresdoktor

Ved Københavns Universitets traditionsrige årsfest den 12. november 2021 vil professor Emanuel Tov fra The Hebrew University of Jerusalem blive udnævnt som ny æresdoktor efter indstilling fra Det Teologiske Fakultet.

Oplæg om sammenhænge mellem mundtlig deltagelse i fremmedsprogsundervisningen og flersprogethedsdidaktik

Line Krogager Andersen holdt et oplæg i samarbejde med Altijana Brkan og fokus på sammenhænge mellem mundtlig deltagelse i fremmedsprogsundervisningen og flersprogethedsdidaktik på TAL21-konferencen på Københavns…

Workshop om sammenhænge mellem mundtlig deltagelse i fremmedsprogsundervisningen og flersprogethedsdidaktik

Line Krogager Andersen holdt workshop med Gro Caspersen og Altijana Brkan på TAL21-konferencen på Københavns Universitet.

Hesten blev tæmmet på de russiske stepper for 4.000 år siden

Det har længe været et mysterium, hvor den moderne hest stammer fra. Men i et nyt dna-studie viser forskere, at et steppefolk tæmmede hesten for 4.000 år siden i det nuværende Rusland og derefter bragte den til Europa.…

Salløv – hugget i sten, men omgivet af gåder

På en runesten fundet ved Snoldelev syd for Roskilde finder vi den tidligste skriftlige form af et stednavn som med sikkerhed kan knyttes til et sted i dagens Danmark. Den korte runeindskrift giver dog anledning til…

Døllefjelde-Musse

Der findes mange pudsige stednavne rundt om i Danmark, der kan få forbipasserende til at trække på smilebåndet. Blandt de mere landskendte er Døllefjelde-Musse, der findes på den østlige del af Lolland.

Dominik – en jubilæumshelgen med skiftende festdage

Stifteren af en af de betydeligste klosterordener i dansk middelalder har aldrig rigtigt fået sit navn gjort populært i Danmark. Og det har også knebet lidt med at få hans navnedag lagt fast.

EDILICs konference

Projektteamet gav et fælles oplæg på EDILIC’s konference Pluralistic approaches, plurilingual competences, language appropriations: the learner at the center of educational realities.

Haabetz Colonie – den første koloni i Grønland

Den 3. juli 1721 ankom Hans Egede og hans familie, sammen med besætningerne på de to skibe Haabet og Anne Christine, til deres bestemmelsessted på den grønlandske vestkyst.

Gie vætöwe – når dialekttalende ikke forstår sig selv

En af de ting, dialektforskere beskæftiger sig med, er, hvordan dialekter udvikler og forandrer sig. I denne måned skal vi se på et eksempel, hvor forandringen har medført, at de dialekttalende ikke længere forstår…

Hans – i strid med Jens og de andre

Når vi den 23. juni fejrer sankthansaften, er det Johannes Døberens fødselsdag vi fejrer, og derfor kan det undre at det ikke er "sanktjohannesaften" vi fejrer. Navnet Johannes har udviklet sig til en række forskellige…

Kompetencer i fremmedsprog gør en forskel på jobbet

Tre undersøgelser blandt medarbejdere med forskellige fagligheder på det akademiske arbejdsmarked peger i samme retning: At tillægskompetencer i fremmedsprog er et aktiv og giver flere interessante arbejdsopgaver og…

Oplæg om projektet: Tværsproglighed i Læreruddannelsen

D. 18. maj 2021 var Petra Daryai-Hansen inviteret til at holde et oplæg ved opstartsseminaret for projektet ”Tværsproglighed i Læreruddannelsen”, Syddansk Universitet.

Nielsen og de andre sen-navne – som mange har, og mange vil af med

Selv i årets udgave af X Factor spillede kontrasten mellem et sen-efternavn og et mere usædvanligt efternavn en symbolsk rolle. Det kan se ud til, at navne bliver upopulære af at have været populære.

Børn og unge kan godt lære at fordybe sig i litteratur

Læse- og litteraturforsker Kristiane Hauers ph.d.-afhandling viser, at unge og ukoncentrerede læsere sagtens kan blive bedre til at fordybe sig i litteratur gennem undervisningen i skolen.