Nyheder om Sprog

Noas ark er blevet til Noas båd

For første gang i nyere tid oversættes Bibelen fra originalsproget hebraisk til nudansk. Den nye oversættelse markeres ved et arrangement på Det Teologiske Fakultet den 22. oktober, hvor en række forskere og…

Mange af vores ord kommer fra de uralske bjerge

Tidligere mente forskerne, at de store europæiske sprog havde haft større indflydelse på Europas små sprog end omvendt. Nu viser forskning, at små uralske sprog som finsk og ungarsk har påvirket store sprog som engelsk,…

Dengang en kage var et franskbrød

Kager er et nyt fænomen i Danmark: I det danske bondesamfund var brød lig med rugbrød, og kage betød franskbrød – hvilket man kun fik ved særlige lejligheder. På hjemmesiden dialekt.dk kan du nu læse, og ikke mindste…

Nyt speciale frikender Radioavisen for utydelig tale

Nyhedsoplæserne i DRs Radioavisen taler tydeligt og i øjenhøjde med lytterne, konkluderer kandidat i retorik i nyt speciale. Specialeresultaterne er netop udgivet i nyt webtidsskrift.

Urbane stednavne i den københavnske byrum

Line er ph.d.-studerende på Afdeling for Navneforskning, Nordisk Forskningsinstitut

Computer der svarer på spørgsmål

Anders er ph.d-studerende på Center for Sprogteknologi og Cand.mag. i dansk fra KU

Hvordan skaber unge københavnere identitet?

Andreas Stæhr er ph.d.-studerende ved Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab (INSS)

Mærkelige bynavne på medierundtur

Bynavne som Tarm og Lem fører ofte til en del fnisen, og når navne som Helved og Bøvl dukker op, er der som regel også udbredt undren over om de nu virkelig betyder som de lyder. Lektor Peder Gammeltoft har været på en…

Sprog skaber identitet og forhandler romantiske relationer på online datingsites

Kristine er ph.d.-stipendiat på Nordisk Forskningsinstitut og Cand.mag. i dansk

Listen over babynavne 2011 - overraskelser?

13. januar offentliggjorde Danmarks Statistik listen over de 50 populæreste fornavne til børn født i første halvdel af 2011. Er der overraskelser? Ja og nej.

Mindretallene kan afgøre Irans fremtid

Ifølge Iran-ekspert Rasmus Christian Elling kan det meget vel blive oversete interne etniske forhold, som kommer til at afgøre Irans fremtid.

Mindretallene kan afgøre Irans fremtid

Ifølge Iran-ekspert Rasmus Christian Elling kan det meget vel blive oversete interne etniske forhold, som kommer til at afgøre Irans fremtid.

Svært at ændre sproget i tekster fra det offentlige

Tungt sprog i tekster fra det offentlige er svært at ændre trods sprogkampagner, viser ph.d.-afhandling.

Nyt danmarkskort med lyd

Afdeling for Dialektforskning har lanceret et elektronisk danmarkskort, hvor sproginteresserede ved et klik med musen på kortet kan lytte til en unik samling af lydprøver på dialekter og regionalsprog.

Und ... action!

Fire film- og medievidenskabsstuderende har som del af deres undervisning produceret en præsentationsfilm om faget Tysk, der giver et indblik i, hvordan det er at læse netop det fag på Københavns Universitet. Og det er…

Maskinoversættelse version 2.0 kan gøre en ende på absurde oversættelser

It-revolution. Det er snart slut med at grine ad, hvad maskinoversættelse a la Google Oversæt kan finde på at komme op med af ufrivilligt morsomme og nogle gange uforståelige oversættelser af ellers helt almindeligt…

Maskinoversættelse version 2.0 kan gøre en ende på absurde oversættelser

It-revolution. Det er snart slut med at grine ad, hvad maskinoversættelse a la Google Oversæt kan finde på at komme op med af ufrivilligt morsomme og nogle gange uforståelige oversættelser af ellers helt almindeligt…

Skanner finder skjulte ord i gamle håndskrifter

Sprogforskere ved Nordisk Forskningsinstitut har fået en skanner, der kan afsløre skjulte ord i gamle håndskrifter.

København uden v

Ifølge sprogforsker Nicolai Pharaos ph.d.-afhandling er det ikke tilfældigt, hvornår københavnerne forandrer udtalen af ord ved fx at udelade v'et i blevet. Lydforandringerne følger en særlig systematik.

I digterisk dialog med fotografiet

Fotografiet har inspireret mange digtere, men den digteriske dialog med fotografiet fylder meget lidt i litteraturhistorien. Det råder Andrew Miller bod på med sin ph.d.-afhandling, hvor han tager denne oversete…

Sprogsampling som identitetsmarkør

På baggrund af undersøgelser af en række tyrkisk-danske unges sprog, konkluderer Janus Spindler Møller i sin ph.d.-afhandling, at de unge er meget bevidste om deres sprogbrug og sammenblanding af sprogene, og sproget er…

Sprogsampling som identitetsmarkør

På baggrund af undersøgelser af en række tyrkisk-danske unges sprog, konkluderer Janus Spindler Møller i sin ph.d.-afhandling, at de unge er meget bevidste om deres sprogbrug og sammenblanding af sprogene, og sproget er…

Passer din ordbog kulturelt til dig?

Saihong Li Rasmussen har i sin ph.d.-afhandling undersøgt, hvor stor betydning ens kulturelle baggrund har for udbyttet ved anvendelsen af ordbøger.

Håndskrifter indprentet i verdens hukommelse

Den Arnamagnæanske Håndskriftsamling, som fakultetets Nordisk Forskningsinstitut opbevarer en stor del af, er optaget i UNESCO's Memory of the World-program.