Nyheder om Sprog

Oplæg på konferencerne NOFA og Linguapeda

I maj måned deltog Line Krogager Andersen på konferencerne NOFA i Vaasa og Linguapeda i Jyväskylä.

Karl den Tredje

Inden for det sidste halvt hundrede år har vi i stigende grad bestræbt os på at gengive udenlandske navne mere trofast over for det afgivende sprog.

Mere nordisk samhørighed i gymnasierne

Det nordiske trænges ofte i baggrunden af det europæiske og globale perspektiv. Men kriser og krig har skabt større opmærksomhed på, hvad de nordiske lande kan sammen. Derfor er der brug for at styrke den nordiske…

Øget interesse for engelskkurser til teknisk og administrativt personale

CIP har i første kvartal af 2023 oplevet en øget forespørgsel efter engelskkurser for medarbejdere på Københavns Universitet. Akademisk sprogkonsulent Pete Westbrook sætter ord på udviklingen.

Oplæg om motivation for fremmedsprog

Den 20/4 2023 deltog postdoc Line Krogager Andersen ved Lærfest ’23 i Scandinavian Congress Center med et oplæg om motivation for fremmedsprog, der både trak på projektets operationalisering af flersprogethedsdidaktik o…

Tre generationers fynsk

I løbet af 1900-tallet forandrede landbosamfundet sig drastisk, og det samme gjorde talesproget. Et eksempel er ændringer i ordforrådet i min egen familie i Vissenbjerg, 20 kilometer vest for Odense.

Stenstrup, Maltrup og Nielstrup – tre torper, to vrang og én ret

Bebyggelser med ‑torp-navne ligger mange steder tæt i Danmark. På en lollandsk landevej ved Sakskøbing passerer man på godt 3 km hele tre af slagsen – men kun én af dem er en “ægte ‑torp”.

Speciale om internationale forskeres udfordringer med at undervise på dansk

Internationale forskere går til danskundervisning i flere år for at lære sproget og for at de kan leve op til KU’s sprogkrav om at undervise på dansk. Alligevel får de dårlige evalueringer af de studerende.

Foredrag om tværsproglighed

Foredrag af Line Krogager Andersen.

Skrift og udtale stikker af fra hinanden

Der bliver længere og længere afstand mellem dansk udtale og skriftsprog, og det er en udfordring for lærere, som underviser i stavning. Hvis der kom større fokus på udtale i undervisningen, ville det være en stor hjælp…

Gamle jyske ord – eller bare særlige udtaleformer og bøjninger?

Der har fra gammel tid været en tendens til at opfatte dialekterne som en slags raritetskabinetter for sære ord. I de fleste tilfælde er der imidlertid ikke tale om særlige ord, men i stedet særlige måder at udtale elle…

Sprogkurser i tysk og fransk får ny struktur og bredere optagelsesbetingelser

Der er netop åbnet for tilmelding til sprogkurserne i tysk og fransk i august 2023. Optagelsesbetingelserne er nu bredere, og januarforløbet omlægges til kortere workshops grundet fx eksamensperiode.

Irma – et anderledes supermarkedsnavn?

Det er nok ikke gået manges næse forbi, at Coop har besluttet at lukke Irma. Mange (københavnere) begræder lukningen af en historisk supermarkedskæde, der opfattes som anderledes end de andre. Kædens navn – et gammelt…

Bidrag til seminaret Det nye København – Kulturelle og historiske perspektiver

Projektleder Jakob Ingemann Parby og delprojektleder Pia Quist holder begge oplæg ved seminaret Det nye København – Kulturelle og historiske perspektiver som finder sted på Københavns Universitets Søndre Campus 28.…

Interaktiv workshop med fokus på interkulturel dynamik i læringsmiljøer

CIP afholdt workshop om Intercultural Dynamics den 27. januar 2023 i regi af Dansk Universitetspædagogisk Netværk (DUN). Der var ca. 30 deltagere fra undervisnings- og læringsmiljøer på KU, SDU, RUC, CBS og ITU

Cornering – om uønskede sprogidentiteter

Månedens emne introducerer begrebet cornering, som dækker over situationer, hvor en taler tildeler en eller flere samtalepartnere en identitet på baggrund af en antagelse om sprog, og samtaledeltagerne giver udtryk for,…

Wulfila – Lille Ulv eller Store Stygge Ulv?

Wulfila er navnet på en biskop fra 300-tallet af gotisk afstamning, som er blevet kendt for sin oversættelse af bibelske tekster fra græsk til gotisk. Navnet har noget med ulve at gøre, men hvilken slags ulv?

Martha Sif Karrebæk tiltræder som professor på NorS

Martha Sif Karrebæk tiltræder som professor på Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab. Fredag den 31. marts 2023 kl. 14.00 forelæser hun over Det sproglige beredskab: Flersprogethed og etnografi fra…

Sprogforskere: Danmark bør have en tolkeuddannelse

Gennem de sidste tre år har sprogforskere fra Københavns Universitet undersøgt, hvad der foregår under tolkede retsmøder, og deres konklusion er klar: Der bør være en tolkeuddannelse i Danmark. Det bør der, fordi…

Nyt om danskernes navne 2022 – og Gasolin-effekten

Hvert år i januar og juli får Danmarks Statistik datamateriale med oplysningerne i det centrale personregister, CPR. Oplysningerne kaster blandt andet to nyhedsbreve af sig, som vi på Arkiv for Navneforskning kalder…

Når s’et ændrer natur. Genitiv i yngre bornholmsk

En af de mere interessante udviklinger i yngre bornholmsk er relateret til dannelsen af genitivformer. Udviklingen har også fundet sted i rigsmålet, men her er det sværere at følge udviklingen.

Professor Anne Holmen er medredaktør på ny translanguaging-bog

Bogen Translanguaging and Epistemological Decentring in Higher Education and Research udgives 31. januar. Professor og centerleder, Anne Holmen, er medredaktør. Bogen fås til halv pris indtil udgivelsesdagen.

Sorthat-Muleby – er navn på hvad?

Sorthat-Muleby er navn på en bebyggelse på Vestbornholm, som udgår fra den nordlige del af Rønne. Folk, der kommer fra det, som bornholmerne kalder "ovre", synes nok, at det er et mærkeligt stednavn, og det kan der være…

Nyt liv i to gamle stednavneserier

Stednavneserien Danmarks Stednavne er blevet beriget med sit bind nummer 27 i form af Læsøs Stednavne, mens serien Danske sø- og ånavne, 26 år efter at sidste bind egentlig blev udgivet, har fået et supplement med title…