Nyheder om Kultur

Maskinoversættelse version 2.0 kan gøre en ende på absurde oversættelser

It-revolution. Det er snart slut med at grine ad, hvad maskinoversættelse a la Google Oversæt kan finde på at komme op med af ufrivilligt morsomme og nogle gange uforståelige oversættelser af ellers helt almindeligt…

Maskinoversættelse version 2.0 kan gøre en ende på absurde oversættelser

It-revolution. Det er snart slut med at grine ad, hvad maskinoversættelse a la Google Oversæt kan finde på at komme op med af ufrivilligt morsomme og nogle gange uforståelige oversættelser af ellers helt almindeligt…

Fra skam til skyld: Østrig og efterkrigstiden

Østrig har været meget lang tid om at anerkende sit medansvar for forbrydelserne under 2. verdenskrig. Men hvorfor tog det så lang tid? Det svarer Martin Sylvester Mau på i sin ph.d.-afhandling.

Filmmanuskripter uden formel

I sin ph.d.-afhandling undersøger Eva Novrup Redvall samarbejderne mellem instruktør og manuskriptforfatter i forbindelse med manuskriptskrivningen af nye danske spillefilm.

Skanner finder skjulte ord i gamle håndskrifter

Sprogforskere ved Nordisk Forskningsinstitut har fået en skanner, der kan afsløre skjulte ord i gamle håndskrifter.

Moderniseringen af de kongelige møntsteder i 1800-tallet

Museumsinspektør Michael Märcher konkluderer i sin ph.d.-afhandling ”De kongelige møntsteder i Altona og København 1813-1873. Teknik og produktion” om de kongelige danske møntsteder, som gennemgik en voldsom…

Rigtige autoboys

Hvordan skal en automekanikerelev opføre sig på sin skole for at blive accepteret som automekaniker? Det har Rasmus Præstmann Hansen undersøgt i sin ph.d.-afhandling Autoboys.dk, som han har forsvaret.

København uden v

Ifølge sprogforsker Nicolai Pharaos ph.d.-afhandling er det ikke tilfældigt, hvornår københavnerne forandrer udtalen af ord ved fx at udelade v'et i blevet. Lydforandringerne følger en særlig systematik.

Oldtidens affald rykker ved teorier om civilisationens begyndelse

Nærorientalsk arkæolog Tim Skuldbøl når i sin ph.d.-afhandling frem til flere banebrydende konklusioner. Fx at der ved civilisationens begyndelse har foregået flere samtidige urbaniseringsprocesser uafhængigt af…

I digterisk dialog med fotografiet

Fotografiet har inspireret mange digtere, men den digteriske dialog med fotografiet fylder meget lidt i litteraturhistorien. Det råder Andrew Miller bod på med sin ph.d.-afhandling, hvor han tager denne oversete…

Fra oldtidens begravelsesritualer til moderne biomedicin

I doktordisputatsen 'Breathing Flesh. Conceptions of the Body in the Ancient Egyptian Coffin Texts' analyserer postdoc Rune Nyord ægypternes forestillinger om menneskekroppen og døden.

Indblik i bylivets soundtracks

Interessen for byens lyd handler ofte om støjgener, men byens lyd er en vigtig del af vores oplevelse af det omkringliggende miljø. Lydmiljøer i byen er emnet for Jacob Kreutzfeldts ph.d.-afhandling.

Dansk arkitektur; findes der overhovedet sådan en størrelse?

Læs om Jannie Rosenberg-Bendsens ph.d.-afhandling ’Enkelhed, mådehold og funktionalitet - en analyse af fremtrædende danske arkitekters udlægninger af dansk arkitektur’.

Sprogsampling som identitetsmarkør

På baggrund af undersøgelser af en række tyrkisk-danske unges sprog, konkluderer Janus Spindler Møller i sin ph.d.-afhandling, at de unge er meget bevidste om deres sprogbrug og sammenblanding af sprogene, og sproget er…

Sprogsampling som identitetsmarkør

På baggrund af undersøgelser af en række tyrkisk-danske unges sprog, konkluderer Janus Spindler Møller i sin ph.d.-afhandling, at de unge er meget bevidste om deres sprogbrug og sammenblanding af sprogene, og sproget er…

Bering på dansk

Læs om den verdenskendte søfarer Vitus Berings opdagelsesrejser som officer i den russiske flåde. Kilderne til hans liv og ekspeditionerer bliver nu udgivet og flere af dem oversat fra russisk til dansk.

Fra kejserstøtte til forsvarer for demokrati

Thomas Mann-forskning går tæt på kilderne til forfatterens skift fra konservativ kejserdømmestøtte til forsvarer for demokrati og vægtig kritiker af nazismen.

Carl Th. Dreyer - tro mod originalen?

Var den danske filminstruktør Carl Th. Dreyer en helt igennem en original filminstruktør - eller havde han brug for at stå på skuldrene af andre, når der skulle skabes stor kunst? Det er fokus for Morten Egholms…

Dobbelttydigt diplomati - Bilderberg-organisationen under lup

Organisationen Bilderbergs blanding af indflydelsesrige mennesker og hemmelige møder lægger op til mystik en masse, men det er dette billede af organisationen, Ingeborg Philipsen forsøger at gøre op med i sin…

Unge mediebrugere: verden er farlig, Danmark tryg

Unge mediebrugere færdes ikke så hjemmevant i den globale landsby, som mange tror. De skelner derimod skarpt mellem globalt og lokalt, og det afspejler sig i deres valg af medier. Det konkluderer Gitte Bang Stald i sin…

Populærmusikken skaber nationale identiteter i Rusland

David-Emil Wickströms ph.d.-afhandling 'Окна открой! - Open the windows!'.

Nyt fundament til dansk filmhistorie

Ph.d.-afhandling graver dybt i historien om, hvordan Nordisk Film var med til at skabe den moderne filmindustri.

Passer din ordbog kulturelt til dig?

Saihong Li Rasmussen har i sin ph.d.-afhandling undersøgt, hvor stor betydning ens kulturelle baggrund har for udbyttet ved anvendelsen af ordbøger.

Håndskrifter indprentet i verdens hukommelse

Den Arnamagnæanske Håndskriftsamling, som fakultetets Nordisk Forskningsinstitut opbevarer en stor del af, er optaget i UNESCO's Memory of the World-program.