Unik Paul Auster-bogsamling kommer til København

Der er æselører, understregninger og tepletter i mange af dem. Små spor og tegn på, at de har været i hænderne på en engageret læser. Og nu kan forskere, studerende og Auster-fans selv bladre i de bøger, der har inspireret Paul Auster til værker som New York Trilogien, Tilfældets Musik og 4 3 2 1.

300 af bøgerne fra Paul Austers private bibliotek i Brooklyn har nemlig for nylig taget turen fra New York til København, hvor de fremover kan studeres på Universitetsbiblioteket i Fiolstræde. Samlingen har fået navnet The Paul Auster Collection og er indrettet i et rum i det gamle bibliotek. Rummet er inspireret af Austers kontor og arbejdsværelse i Brooklyn med skrivebord, en gammel Olivetti-skrivemaskine og, selvfølgelig, bøgerne.

"Bøgerne er valgt ud, så de tilsammen udgør et repræsentativt udsnit af Paul Austers bogsamling, som var på flere tusinde bøger. Auster er kendt for sin intertekstualitet og sine referencer til bl.a. klassisk litteratur, filosofi og film," forklarer Inge Birgitte Siegumfeldt.

Inge Birgitte Siegumfeldt er er litteraturforsker på Københavns Universitet og leder af The Paul Auster Research Library, der er knudepunktet for international Auster-forskning. Hun har desuden skrevet samtalebogen A Life in Words sammen med Paul Auster.  

Paul Auster beskrev selv sit forhold til bøgerne sådan: ”Jeg har alle de her bøger inde i mit hoved, og alle de her forfattere, der taler til mig. Jeg føler, at jeg er ude i verden, men i virkeligheden sidder jeg hjemme alene ved mit skrivebord”.

Netop den oplevelse har været en vigtig inspiration for indretningen af samlingen:

"Udstillingen er et forsøg på at vise det: skrivebordet og rummet fyldt med bøger, som Paul Auster har læst og er blevet inspireret af. Rundt om i lokalet har vi desuden placeret citater, hvor han beskriver det at være alene og samtidig have hovedet fuldt af andre," fortæller Inge Birgitte Siegumfeldt.

Fra Beckett og Poe til baseball og Gøg og Gokke

Fælles for de 300 udvalgte bøger er, at de enten omtales i Austers romaner, eller at deres forfatter spiller en rolle i hans arbejde. Og spændvidden er stor:

"Folk, der kender forfatterskabet, ved, at Auster havde mange interesser. Intellektuelt var han optaget af mange ting, bl.a. filosofi og sprog, så samlingen rummer værker af nogle af de store tænkere. Men han var også interesseret i baseball, Gøg og Gokke, filmteori, judaistiske ting – og meget andet ind imellem," siger Inge Birgitte Siegumfeldt og tilføjer:

"Samuel Beckett var én af hans yndlingsforfattere og nok den, der har influeret ham mest, så der er mange Beckett-bøger i samlingen. Det samme gælder moderne fransk lyrik. Men samlingen rummer også mange af de store amerikanske forfattere som fx Edgar Allan Poe, Nathaniel Hawthorne og Herman Melville, fordi de på forskellig vis har inspireret Auster."

Til glæde for både forskere og fans  

Bøgerne er doneret til Det Kgl. Bibliotek af Paul Auster og hans kone forfatteren Siri Hustvedt. Samlingen kan fremover bl.a. bruges af de forskere, der hvert år kommer på besøg i forskningsknudepunktet The Paul Auster Research Library på Københavns Universitet, men den åbnes også for offentligheden, så Austers mange læsere kan komme ind og se, hvad forfatteren har læst for at kunne skrive sine historier

At bøgerne er endt i København og ikke fx i New York eller Paris, hænger ifølge Inge Birgitte Siegumfeldt sammen med hendes mangeårige samarbejde med Paul Auster.

"Auster og jeg arbejdede i næsten fem år på A Life in Words, som er udkommet på syv sprog, og vores forskningshub tiltrækker hvert år nogle af de førende Auster-forskere i verden. Vi har en elektronisk database, hvor de fleste af Austers bogmanuskripter ligger på 4-5 forskellige sprog, og den bliver brugt af mange studerende og forskere, der arbejder med fx oversættelsesteori eller kulturstudier."

Men man behøver hverken være forsker eller Auster-ekspert for at få noget ud af udstillingen, siger Inge Birgitte Siegumfeldt og opsummerer:

"Samlingen afspejler Austers forfatterskab, og den fortæller om intertekstualitet, kulturdiplomati og om, hvordan litteratur bevæger sig på tværs af landegrænser. Den viser også noget om relationer, værdier og måder at anskue verden og mennesker på, og, ikke mindst, hvor influeret Paul Auster selv var af andre mennesker, bøger og ideer." 

The Paul Auster Collection åbner officielt på Universitetsbiblioteket i Fiolstræde den 5. oktober.