Nyheder om Sprog

Maskinoversættelse version 2.0 kan gøre en ende på absurde oversættelser

It-revolution. Det er snart slut med at grine ad, hvad maskinoversættelse a la Google Oversæt kan finde på at komme op med af ufrivilligt morsomme og nogle gange uforståelige oversættelser af ellers helt almindeligt…

Maskinoversættelse version 2.0 kan gøre en ende på absurde oversættelser

It-revolution. Det er snart slut med at grine ad, hvad maskinoversættelse a la Google Oversæt kan finde på at komme op med af ufrivilligt morsomme og nogle gange uforståelige oversættelser af ellers helt almindeligt…

Skanner finder skjulte ord i gamle håndskrifter

Sprogforskere ved Nordisk Forskningsinstitut har fået en skanner, der kan afsløre skjulte ord i gamle håndskrifter.

København uden v

Ifølge sprogforsker Nicolai Pharaos ph.d.-afhandling er det ikke tilfældigt, hvornår københavnerne forandrer udtalen af ord ved fx at udelade v'et i blevet. Lydforandringerne følger en særlig systematik.

I digterisk dialog med fotografiet

Fotografiet har inspireret mange digtere, men den digteriske dialog med fotografiet fylder meget lidt i litteraturhistorien. Det råder Andrew Miller bod på med sin ph.d.-afhandling, hvor han tager denne oversete…

Sprogsampling som identitetsmarkør

På baggrund af undersøgelser af en række tyrkisk-danske unges sprog, konkluderer Janus Spindler Møller i sin ph.d.-afhandling, at de unge er meget bevidste om deres sprogbrug og sammenblanding af sprogene, og sproget er…

Sprogsampling som identitetsmarkør

På baggrund af undersøgelser af en række tyrkisk-danske unges sprog, konkluderer Janus Spindler Møller i sin ph.d.-afhandling, at de unge er meget bevidste om deres sprogbrug og sammenblanding af sprogene, og sproget er…

Passer din ordbog kulturelt til dig?

Saihong Li Rasmussen har i sin ph.d.-afhandling undersøgt, hvor stor betydning ens kulturelle baggrund har for udbyttet ved anvendelsen af ordbøger.

Håndskrifter indprentet i verdens hukommelse

Den Arnamagnæanske Håndskriftsamling, som fakultetets Nordisk Forskningsinstitut opbevarer en stor del af, er optaget i UNESCO's Memory of the World-program.

Ny afhandling om latinamerikansk kultforfatter

Ingrid Agostoni trækker i sin ny ph.d.-afhandling den oversete latinamerikanske forfatter Felisberto Hernández ud af glemslens mørke.

Afhandling afliver myterne om ungdommens grimme sprog

De unge taler grimt, de bander uafbrudt, og de bruger engelske låneord i et væk. Sådan lyder myterne om de unges sprog i dag, og sådan har de lydt i generationer. Men dem afliver sprogforsker Marianne Rathje med sin…

Lærer man dansk på Rød Stue?

Lektor Martha Sif Karrebæk har skrevet ph.d.-afhandlingen 'At blive et børnehavebarn - en minoritetsdrengs sprog, interaktion og deltagelse i børnefællesskabet'.

DanNet-ordbasen i luften

Center for Sprogteknologi og Det Danske Sprog- og Litteraturselskab har udviklet den intelligente ordbase DanNet, som vil gøre it-baseret informationssøgning nemmere i fremtiden.

Politisk retorik deler danskere og indvandrere op i 'os' og 'dem'

Danske politikeres 'dem' og 'os'-retorik har været med til at skabe en kunstig modsætning mellem danskere og indvandrere, konkluderer en ph.d.-afhandling.

Sådan taler vi dansk

John Tøndering har lavet den første større undersøgelse af dansk sprogs tonegang og rytme, der er baseret på hverdagssprog.

Danskfagets læreplaner siger et og gør noget andet

Danskfagets læreplaner og undervisningsvejledninger kan ikke leve op til egne idealer om demokrati, ligeværd og ligestilling; de er nemlig fulde af stereotyper om etniske minoriteter og køn. Sådan lyder konklusionen i…

Kroppen tænker også

I sin ph.d.-afhandling undersøger Thomas Wiben Jensen fra Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab, hvilke kognitive virkemidler vi gør brug af, når vi taler sammen.

Ung, sej, flersproget - og orn'ligt god i skolen

Fightere og Outsidere hedder Lian Malai Madsens ph.d.-afhandling, der slår fast, at unge drenge med minoritetsbaggrund godt kan forene det at være sej teenager med at have ambitioner i skolen.

Elitens sprog

I sin ph.d.-afhandling undersøger Michael Høxbro Andersen den franske konversationskunst. Afhandlingen trækker tråde til en dansk samtid anno 2008 ved sammenligne kommunikationsformen med det 21. århundredes…

Elitens sprog

I sin ph.d.-afhandling undersøger Michael Høxbro Andersen den franske konversationskunst. Afhandlingen trækker tråde til en dansk samtid anno 2008 ved sammenligne kommunikationsformen med det 21. århundredes…

Vi danskere elsker engelsk - eller hvad?

Er det muligt at sige noget om danskernes holdning til det engelske sprogs indflydelse på dansk? Det har ph.d.-stipendiat Jacob Thøgersen undersøgt, og svaret er et rungende ... måske.

Bliv på skolebænken og lær engelsk udtale

At bo i et fremmed land fører ikke automatisk til en bedre udtale. Det er konklusionen i en ph.d.-afhandling.

Learning by doing - vejen frem for virksomhedsskribenter

Hvordan lærer en ingeniør, som ikke har skriveredskaber med i sin faglige bagage, at skrive de rapporter, der er en væsentlig del af arbejdet? Det giver ph.d.-afhandlingen 'Lærende skribenter – læring gennem respons i…

Tid på grønlandsk

Manglen på en sproglig tidsmarkering på grønlandsk har skabt mange problemer og frustrationer for studerende, der vil lære sproget. Det har ph.d.-stipendiat Naja Trondhjem skrevet om i sin afhandling.