Nyheder om Sprog

Fremgang for små sprog i Norden

Interesserer du dig for sprogpolitik og især for de små sprog i Norden?

En særudvikling – bornholmsk farru 'lige ved, slem til'

I marts så vi bl.a. hvordan færdig med betydningen 'lige ved' overlevede i dialekterne også efter udtrykket var forsvundet fra rigsdansk. I denne måned skal det handle om bornholmsk, hvor konstruktionen udviklede sig på…

Sprogundervisning bliver afgørende for integrationen af ukrainske flygtninge

Når de mange tusind ukrainere, der kommer til Danmark, har fået tag over hovedet, bør danskundervisningen kalde. I hvert fald hvis ukrainerne ender med at blive i Danmark.

Nyt præsemesterkursus i dansk kultur og sprog: Danish Culture Course

I samarbejde med Danish Culture Course udbyder CIP intensivt kursus i begynderdansk for internationale studerende på præsemesterkurset "History of Copenhagen" i august 2022.

Ib – så kort som det kan blive

Mandsnavnet Ib er en dansk udvikling af Jacobus som er den latinske form af hebraisk Jakob. Hvordan gik det til at navnet blev afkortet så drastisk?

Færdig at revne 'lige ved at revne'

I ældre dansk kunne ordet færdig betyde 'lige ved'. Hvor stammer dette udtryk fra, og hvad er der blevet af det? Det ser vi på i denne måneds dialektemne.

To foredrag ved Forskningens døgn

To foredrag med forskere fra Roots of Europe kan bestilles ved Forskningens Døgn.

Fra Kiev og Kijev til Kyjiv og Kyiv

Ukraines hovedstad er af ulykkelige årsager genstand for hele verdens opmærksomhed i disse dage. Dette medfører naturligt en stærkt øget opmærksomhed om skrivningen af byens navn, hvilket imidlertid ikke er helt enkelt …

Scholz – uden skyld i udtalen

I december sidste år fik Tyskland ny forbundskansler, Olaf Scholz; tysk statsborger født 1958 i Osnabrück og opvokset i Hamborg. Men med det navn kunne han næsten lige så godt være dansker – og efternavnets oprindelse…

Forskere kan nu opgøre tabt kulturarv på samme måde som truede dyr

En statistisk model, som biologer bruger til at estimere antallet af dyre- og plantearter i et område, kan også bruges på kulturarvsgenstande: Et nyt studie i tidsskriftet SCIENCE viser ved hjælp af modellen, at cirka 6…

Når vi styrker børns sprog, styrker vi deres livskvalitet

Børns sprog er afgørende for deres sociale relationer og kognitive udvikling. Det fremhæver børnesprogsforsker Ditte Boeg Thomsen fra Københavns Universitet i en ny bog om sprogtilegnelse.

Valentin – et navn der kom frem i lyset

Navnet Valentin synes at være blevet mere populært i takt med, at Valentinsdag er blevet mere populær. Men de tilgængelige tal synes at antyde at navnet længe har levet en slags skyggetilværelse som supplerende fornavn…

Bøger fra CIP - 4 nye titler!

Læs om Coronaundervisning, Sprog i Rigsfællesskabet og meget mere - 4 nye bøger i CIP-serien om parallelsproglighed, udgivet i 2021, Københavns Universitet, Humanistisk Fakultet

Robert Rezetko: Ny gæsteforsker ved Afdeling for Bibelsk Eksegese

Robert Rezetko har over de seneste 17 år arbejdet tæt sammen med lektor Martin Ehrensvärd og samarbejdet formaliseres nu, i første omgang over tre år, 2022-2024.

Nyt online navneleksikon fortæller de danske navnes historie

Sprogforskere fra Københavns Universitet har i samarbejde med Det Danske Sprog- og Litteraturselskab udviklet det første videnskabeligt baserede online navneleksikon – Dansk Navneleksikon. Her kan danskerne finde…

Januar og glug(ge)måned – månedens ikke-navne

Januar er slet ikke et navn. Men det ligner et navn – og formentlig kommer månedens betegnelse netop af et navn. Til gengæld findes der også en anden gammel betegnelse for måneden som de færreste nok kender.

Podcast om flersprogethedsdidaktik og sproglig opmærksomhed

I samarbejde med Stemmer fra Skolen har projektet udgivet podcasten ’Flere sprog i spil – om flersprogethedsdidaktik’.

Stor privat donation til Book of Books-projektet

Professor Matthew Driscoll har modtaget 500.000 dollars af en privat donor til projektet "Book of books" om den bog, som blev fundet i Den Arnammagnæanske Samling i 2019, og som tilhørte Hernando Colón (1488-1539), søn…

En retstolk kan oversætte ’forkert’ og stadig være god til sit arbejde

Tolkningen i de danske retssale er ikke god nok, har kritikken lydt i flere år. Men hvad er god kvalitet, når det handler om retstolkning? Det er ikke så let at svare på, som man skulle tro: Tolkenes arbejde handler…

Gunder – kvinde- eller mandsnavn?

De fleste vil i dag sikkert opfatte Gunder som et drengenavn, men det har faktisk været brugt som pigenavn i Danmark siden middelalderen.

Potteskår giver unikt indblik i dagliglivet i oldtidens Egypten

150 nyfundne tekster – skrevet på potteskår – giver forskerne vigtig ny viden om livet i templerne i oldtidens Egypten. Teksterne indeholder blandt andet verdens ældste opskrift på mursten, lister over medarbejderes…

Ny bevilling fra VELUX FONDEN – Bekæmpelse af madspild

Fra 2022 og tre år frem deltager CIP i et tværfagligt forskningsprojekt finansieret af VELUX FONDEN’s HUMpraxis-program med overskriften ”Bekæmpelse af madspild – samspil mellem værdier, valg og vaner”.

Kunstig intelligens favoriserer hvide mænd under 40

De sprogmodeller, der bruges i alt fra Google og Siri til forsikringssager og juridisk sagsbehandling, favoriserer systematisk unge, hvide mænds sprog. Samtidig diskriminerer de især unge, ikke-hvide mænd. Det viser en…

Martijn Naaijer: Ny postdoc forener Dødehavsrullerne med Machine Learning

Martijn Naaijer fra Holland startede i oktober måned som ny postdoc på Afdeling for Bibelsk Eksegese i samarbejde med lektor Martin Ehrensvärd.