Nyheder om Sprog

Gothersgade – en kongelig forvirring

Arkiv for Navneforskning får jævnligt spørgsmål omkring gamle stednavnes betydning. Noget sjældnere spørges til stednavnes udtale. Der spørges imidlertid med jævne mellemrum til udtalen at et bestemt og velkendt…

Dramatisk datid

Dramatisk datid betegner en handling, der er momentan og mere eller mindre dramatisk, og den findes både i ældre rigsdansk og i bornholmsk, ømål og visse jyske dialekter

Leo – en ny løve i Rom

Habemus papam – vi har en pave! Den 8. maj 2025 fik den Katolske Kirke, og resten af verden, en ny pave: Leo XIV. Indtil da hed han Robert Francis Prevost, men når man bliver pave, vælger man sig et nyt navn – som oftes…

Et varmt farvel: Fejring af Pete Westbrooks 16 år hos CIP

Ved udgangen af juni 2025 går Pete Westbrook på pension, og vi vil gerne benytte lejligheden til at anerkende det uvurderlige bidrag, han har ydet til CIP.

Når dialekter skaber karakterer – om brugen af dialekt i romanen Den røde hane

Det er meget sjældent, man ser skrevet dialekt i danske romaner, især i nyere tid. En undtagelse er Ingrid Nymos roman Den røde hane, der udkom i 2024.

Møller – et dansk fornavn

Mange vil nok studse over at Møller skulle være et fornavn. Det er da også et af de mest almindelige efternavne i Danmark, faktisk det hyppigste efternavn som ikke er et sen-navn.

Besøg fra Umeå Universitet

CIP havde besøg af Frankie Ekerholm fra Umeå Universitet, 3.-11. april 2025. Formålet var udveksling af erfaringer og inspiration fra CIP til gennemførelse af sprogprojekt for medarbejdere på Umeå Universitet.

Udspekulerede narreærindeord – vogt dig hvis du ikke vil være til grin

Hvorfor og hvordan bliver man egentlig narret? Ved at se på de over 50 registrerede ord (og udtryk) for narreærinder der findes i Ømålsordbogens samlinger, kan man blive klogere.

Esrum – et eksempel på dansk rum-forskning

På den nordligste del af Sjælland ligger Esrum Sø. I dag er Esrum en beskeden landsby, men i middelalderen lå her et af landets betydeligste klostre, og det har ført til sindrige spekulationer om navnets oprindelse –…

Hvad sprog på skilte betyder for turister

Denne måneds klumme handler om, hvordan lokale og globale sprog kan have forskellig betydning i en turismekontekst.

Jytte – et særligt dansk navn

Jytte kommer af det tyske navn Jutta, men er en særlig dansk udvikling. Udviklingen er dog ikke helt ligetil, og det er heller ikke helt åbenlyst hvorfor Jytte pludselig blev et modenavn i 1900-tallet.

Kram, kredit og kræmmer – og andre ord for handel

Man har nok altid handlet, men har handel nogensinde fyldt så meget som nu, hvor nogen tilsyneladende mener, at alt er til salg? Langt tilbage i tiden drev man især tuskhandel, dvs. byttehandel, men hvilke ord har været…

Mere dansk til internationale medarbejdere på KU

CIP tilbyder fremadrettet en gratis workshop i dansk hvert semester for internationale medarbejdere. Vi har netop afholdt workshoppen, "Dansk til møder", for at hjælpe dem med at deltage mere aktivt i møder på dansk.

Ny bog fortæller de færøske håndskrifters historie

Sprogforsker Seán Vrieland står bag den første samlede fremstilling af de færøske håndskrifters historie – fra middelalderens love til de første tekster på det nye færøske skriftsprog i 1800-tallet. Bogen dokumenterer…

”Norden gør Europakortet større for os, og nordisk integration er et svar på krisen!”

Nordisk integration I åbningstalen af Karen Ellemann, generalsekretær for Nordisk Ministerråd, blev temaet nordisk integration slået an, hvilket gav genklang i hele salen. Det sås også i visionerne fra de 48 elever, da…

Blæsenborg – spredt for alle vinde

I omegnen af bebyggelsen Tommerup på Fyn findes på Videnskabernes Selskabs Originalkort (VSKOrig) fra 1775 en række påfaldende gårdnavne. Især navne med efterleddet -borg – som dog ikke har meget med fæstninger at gøre.

Indvielse af lydværket Naufragium på Københavns Museum

7. februar 2025 indvies Københavns Museums nyerhvervede lydværk Naufragium af lydkunstneren Jacob Kirkegaard. Og til maj åbner den store særudstilling "Lyden af København – Støj, Stemmer og stilhed".

Mut – et ord for kys og kærlig hilsen

Mut betyder kys, og mut, diminutivvarianten muttes og verbet at mutte bruges i dag flittigt af sønderjyder og sønderjysktalende.

Stikhokken – en pind til den manglende ligkiste

En bunke grene i en skov på Lolland byder ikke bare på et navn med særlige lokale kendetegn, men også en overraskende gammel og drabelig oprindelsesmyte.

Julekage og fedtfugl

Hvad er en julekage, hvad betyder bækkernød, og er fedtfugl et frækt ord? I månedens dialektklumme skal vi se nærmere på hvordan julebagningen foregik i det gamle bondesamfund, hvilke kager man spiste, og hvad man kaldt…

Slides fra Sprogteknologisk Konference 2024

Sprogteknologisk Konference er veloverstået med rekordmange deltagere og et spændende program. Se slides fra præsentationerne og fra poster-pitchen.

Talegenkendelse på telefonen kan snart klares let uden internet

I dag har mere end hver fjerde gjort talegenkendelse til en del af hverdagen. Ny algoritme, fra forsker ved Købehavns Universitet og internationale kollegaer, gør det muligt at tale med ”Siri” og andre digitale…

Sprog på dagsordenen - Languages on the Agenda: CIP udgiver ny bog

Ny udgave (C18) af CIP-serien Studier i Parallelsproglighed: Languages on the Agenda – Sprog på dagsordenen.

Tommerup – et tilfælde af "navneforbistring"

Tommerup er navnet på en lille by på Vestfyn. Det har dog også været navnet på nabobyen, hvilket har skabt en del lokal forvirring lige fra slutningen af 1800-tallet og til i dag.